Poetry.poetry foundation.poetry in urdu.poetry in urdu 2 lines.poetry in urdu 2 lines about life.ghazal in english.what is ghazal in urdu.. Mirza Ghalib’s ghazals.. Allama Iqbal...

Here are a few famous ghazals by Mirza Ghalib and ALLAma Iqbal that are in the public domain:

Mirza Ghalib's Ghazal:

1. Hazaron Khwahishen Aisi

ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے

بہت نکلے میرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے

Translation:

Thousands of desires, each so strong that one could die for it,

Many of my wishes were fulfilled, yet they seemed too few.

2. Dil Hi To Hai Na Sang-o-Khisht

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت

درد سے بھر نہ آئے کیوں

Translation:

The heart is not made of stone and brick,

Why shouldn’t it be filled with pain?

Allama Iqbal's Ghazal:

1. Khudi Ko Kar BulanD Itna

خُدی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے

خُدا بندے سے خود پُوچھے، بتا، تیری رضا کیا ہے

Translation:

Raise yourself to such heights that before every destiny,

God will ask, "What is it that you desire?"

2. Sitaron Se Aage Jahan Aur Bhi Hain

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

تھوڑا ہے تُوقفِ کارِ جہاں اور بھی ہیں

Translation:

Beyond the stars, there are worlds yet to be found,

It’s not just enough to rest; there are other realms too.

Both poets have written many ghazals full of profound meaning and reflection, blending philosophical ideas with personal feelings. These samples provide a glimpse of their powerful use of language and emotion. Would you like more examples, or would you like to explore their poetry further in detail?